…auf deutsch

Kurz gesagt: Ich verarbeite hier keine personenbezogenen Daten. Es werden keine Logfiles erzeugt. Es werden keine IP-Adressen gespeichert. Kommentare könnt ihr auch nicht abgeben, also werden auch eure Nutzernamen und E-Mail-Adressen nicht gespeichert. Es werden keine Cookies angelegt und die Schriftarten werden auch nicht von irgendeinem Drittanbieter geladen.

Falls ihr mir eine E-Mail schreibt, ist das euer Privatvergnügen und es passiert das, was man halt mit E-Mails passiert, sie liegen irgendwo rum und werden ggf. auch mal gelesen. Falls ihr damit ein Problem habt, schreibt mir keine E-Mail, danke.

…in English

To make it short: I do not store or process any personal data. No log files. No storing of IP adresses. Since I did disable commenting, your username and e-mail adresses are safe, too, since I do not get to know those. There are no cookies and the fonts are also not loaded from any third-party server.

If you send me an e-mail, then that’s your personal thing and what will happen is the same thing that happens to all e-mails: They reside in some e-mail folder and perhaps they’ll even get read. If you have a problem with that, don’t write me an e-mail, thanks a lot.